STEP #01 bis: TRADUZIONE DI "ENERGIA" IN ALTRE LINGUE

 L'energia vista attraverso "altri occhi"

L'incontro con altri mondi e differenti culture è indubbiamente una delle migliori occasioni attraverso cui ampliare i propri orizzonti di conoscenza, non solo mediante la scoperta di realtà nuove, ma anche riscoprendo quelle già note attraverso "altri occhi", differenti punti di vista.
Per questo motivo, conoscere la traduzione del termine "energia" in altre lingue può essere un'interessante opera di approfondimento per indagare ancor di più sulle sue numerose sfumature di significato. 

energia               in italiano,
energy, power    in inglese,
énergie               in francese,
enerjik                in turco,

能源         in cinese,

 エネルギー  in giapponese.

Quindi, mentre in buona parte delle lingue occidentali sono riscontrabili comuni utilizzi, nonchè
un'unica radice dal tardo latino e dal greco, molto interessante è il suo utilizzo nel mondo orientale.
In cinese, il termine qi, in giapponese ki 氣 o anche ci in coreano(nella forma più antica) è il nome dato per indicare le energie fondamentali dell'universo, nelle quali rientrano la natura e le funzioni della mente umana. Per questo motivo, il concetto di ki venne ampliamente utilizzato nella medicina tradizionale cinese, nelle arti marziali e addirittura come pratica di predizione del destino.
Da punto di vista filosofico, infatti, il ki rappresenta lo spiritus latino, l'Anima, il Microcosmo, la
Coscienza, la Psiche e quindi l'Individualità, il Carattere, l'Identità.
Il ki è la Forza Vitale che scorre in ogni organismo vivente, che rende ogni ente parte di un Tutto,
che riconduce la sua origine nel Tao del Caos.

Si ritorna quindi alla definizione scelta come introduzione del blog: tutto è energia ed essa è contenuta in tutti i corpi, un filo conduttore nella molteplicità di realtà esistenti.

 

Qui di sopra è rappresentato l'ideogramma del qi, raffigurante il vapore che si alza al di sopra di una pentola piena di riso, ed
esprime pertanto l'idea di movimento e di trsformazione della
materia in energia nutriente.

 Riferimenti:

https://it.wikipedia.org/wiki/Ki_(filosofia)